Because the night
(Version française ci-dessous)
“Because the night” is the photo novel of my unsolved enigmas. The night is dangerous; when it belongs to us, we enter another dimension, a kind of universe in which anything can happen. In these images, as in your dreams, what you see does not exist.
These images are a totally subjective, random and personal illustration of a journey in the world of dreams, with the same freedom of thought as dream scenarios that reveal the journey of the soul in its nocturnal wanderings.
What we see is something that only exists through our interpretation, in the same way that interpretation brings about some dreams.
Assembling the images together creates a new combination, providing another possible reading, a new dimension where everything becomes fiction. The very meaning of these new images is an illusion.
From our shadowy side comes forth an astonishing truth in which we experience a radical strangeness. But is there such a thing as a strange dreams, is it not in their very nature to be so?
This series of diptychs was undertaken with plastic cameras, the Holga and the Diana.
« Because the night » est le roman photo de mes énigmes irrésolues. La nuit est dangereuse, quand elle nous appartient nous pénétrons une autre dimension, une sorte d’univers dans lequel tout peut arriver. Dans ces images, comme dans vos rêves, ce que vous voyez n’existe pas.
La photographie c’est partir sur un leurre » écrit Luigi Ghirri. Cette série a été réalisée avec des appareils photo en plastique, le Holga et le Diana. Une fois les négatifs scannés, j’assemble deux images pour n’en faire qu’une, et ainsi ce que l’on voit n’existe que par notre interprétation, de la même manière que l’interprétation fait advenir le rêve.
De notre part d’ombre surgissent de magiques fantaisies, une vérité étonnante où nous faisons l’expérience d’une étrangeté radicale, comme en proie à des hallucinations. Mais existe-t-il des rêves étranges, puisqu’il est dans la nature du rêve de l’être ?
L’assemblage des images propose une nouvelle combinaison, une autre lecture possible, une nouvelle dimension où tout devient fiction. La signification de ces nouvelles images est une illusion.
Ces images sont une illustration totalement subjective, aléatoire et personnelle d’un voyage dans le monde des songes, un hors champs transformé dans une même liberté de pensée que le scénario du rêve nous révélant l’expérience de l’âme dans son voyage nocturne.
Cette série pourrait s’apparenter à la notion « d’œuvre ouverte » de Luigi Ghirri : » Une aventure de la pensée et du regard, de la mémoire et de l’imagination transformant la réalité en une vaste narration. La photographie comme un grand jouet magique qui réussit à conjuguer le grand et le petit, les illusions et les apparences, le temps et l’espace, notre connaissance d’adulte et le fabuleux monde de l’enfance. Regarder le réel comme un album d’images, un livre de fables ».
Because the night
(Version française ci-dessous)
“Because the night” is the photo novel of my unsolved enigmas. The night is dangerous; when it belongs to us, we enter another dimension, a kind of universe in which anything can happen. In these images, as in your dreams, what you see does not exist.
These images are a totally subjective, random and personal illustration of a journey in the world of dreams, with the same freedom of thought as dream scenarios that reveal the journey of the soul in its nocturnal wanderings.
What we see is something that only exists through our interpretation, in the same way that interpretation brings about some dreams.
Assembling the images together creates a new combination, providing another possible reading, a new dimension where everything becomes fiction. The very meaning of these new images is an illusion.
From our shadowy side comes forth an astonishing truth in which we experience a radical strangeness. But is there such a thing as a strange dreams, is it not in their very nature to be so?
This series of diptychs was undertaken with plastic cameras, the Holga and the Diana.
« Because the night » est le roman photo de mes énigmes irrésolues. La nuit est dangereuse, quand elle nous appartient nous pénétrons une autre dimension, une sorte d’univers dans lequel tout peut arriver. Dans ces images, comme dans vos rêves, ce que vous voyez n’existe pas.
La photographie c’est partir sur un leurre » écrit Luigi Ghirri. Cette série a été réalisée avec des appareils photo en plastique, le Holga et le Diana. Une fois les négatifs scannés, j’assemble deux images pour n’en faire qu’une, et ainsi ce que l’on voit n’existe que par notre interprétation, de la même manière que l’interprétation fait advenir le rêve.
De notre part d’ombre surgissent de magiques fantaisies, une vérité étonnante où nous faisons l’expérience d’une étrangeté radicale, comme en proie à des hallucinations. Mais existe-t-il des rêves étranges, puisqu’il est dans la nature du rêve de l’être ?
L’assemblage des images propose une nouvelle combinaison, une autre lecture possible, une nouvelle dimension où tout devient fiction. La signification de ces nouvelles images est une illusion.
Ces images sont une illustration totalement subjective, aléatoire et personnelle d’un voyage dans le monde des songes, un hors champs transformé dans une même liberté de pensée que le scénario du rêve nous révélant l’expérience de l’âme dans son voyage nocturne.
Cette série pourrait s’apparenter à la notion « d’œuvre ouverte » de Luigi Ghirri : » Une aventure de la pensée et du regard, de la mémoire et de l’imagination transformant la réalité en une vaste narration. La photographie comme un grand jouet magique qui réussit à conjuguer le grand et le petit, les illusions et les apparences, le temps et l’espace, notre connaissance d’adulte et le fabuleux monde de l’enfance. Regarder le réel comme un album d’images, un livre de fables ».